-
1 misura
f1) измерение2) мера, размерprendere le misure — снимать меркуvestito su misura — платье, сшитое по мерке / на заказtornare a misura — быть впоруvincere di ( stretta) misura спорт — победить с небольшим преимуществомsuperare la misura del tempo — нарушить регламентciò passa la misura — это переходит всякие границы, это уже слишкомfare due pesi e due misure — (ко всему) подходить с двойной меркой, быть пристрастнымlo scrittore ci ha dato la misura delle sue capacità narrative — писатель здесь показал весь свой талант романистаcon misura — в меру; умеренноnella misura delle proprie forze — по мере собственных / своих силfar di tutto a misura d'uomo — сделать всё возможное (в человеческих силах)4) чувство меры, такт5) pl мероприятия, мерыprendere le misure — принять меры7) муз. такт•Syn:dimensione, durata, dose, peso, prezzo, valore, proporzione, volume, scala, calibro, grandezza; metro, regola, norma, legge, provvedimento, espediente, termine, limite, tono, stregua, criterio; battutaAnt:••a misura di carbone редко — 1) щедро, полной мерой 2) неумеренноcolmare la misura — хватить через край, не знать мерыla misura è colma — чаша переполненаogni cosa vuol misura prov — всё ( должно быть) в меруnella misura che misurerete vi si rimisurerà библ. — в свою же меру мерите, и вам воздастся; не судите, да не судимы будете
См. также в других словарях:
Плетнев, Петр Александрович — литератор и критик, академик, профессор и ректор Императорского С. Петербургского Университета, родился, согласно принятой в жизнеописаниях его дате, 10 го августа 1792 г., по собственному свидетельству, в Твери (по показанию же его биографов, в… … Большая биографическая энциклопедия
Язь — Leuciscus (L.) Это, бесспорно, одна из наиболее известных рыб. Язь легко отличается своим толстым телом, довольно широкой, укороченной головой, маленьким косым ртом и цветом плавников. Всего более походит он на голавля, но у… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
павильон — а, м. pavillon m. 1. устар. Флаг. Павленков 1911. Шиперы, подымали Павилион голландский и казали пашпорты статские во свидетельство, что они не шведы. 1713. АК 9 38. О команде над всеми флотами генерально под рукою царского величества под его… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Вымерять — I вымер ять несов. перех. Производить тщательное или полное измерение кого либо или чего либо; измерять. II вымер ять несов. перех. разг. Проходить какое либо расстояние (обычно несколько раз туда и обратно). III в ымерять сов. перех. разг. то же … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вымерять — I вымер ять несов. перех. Производить тщательное или полное измерение кого либо или чего либо; измерять. II вымер ять несов. перех. разг. Проходить какое либо расстояние (обычно несколько раз туда и обратно). III в ымерять сов. перех. разг. то же … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой